It’s hard to answer you right away, since I can only recommend general information in which perhaps you will find exactly what you are looking for. On
this you will find a huge number of articles about cryptocurrency and crypto exchangers, there is even an article on how to create your own crypto exchanger. I think this will definitely be useful to you.